Empty sky: Dirk Krüger

Es ist grausam. Eine Woche, zwei „empty sky“-Meldungen.
Nun hat es auch Dirk Krüger, weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt als der „Bergadler“, getroffen. Gerade einmal 58 Jahre wurde er alt. Sein Tod reißt eine Lücke in eine Gemeinschaft, die ihn als warmherzigen Menschen, leidenschaftlichen Drachenbauer und inspirierenden Botschafter unseres Sports kannte.

Mit seinen gigantischen Figuren-Drachen, gebaut mit Liebe, Präzision und einer unerschütterlichen technischen Leidenschaft, brachte er Menschen zum Staunen, zum Lächeln – und oft zum allerersten Funken echter Drachenbegeisterung. Ob auf Drachenfesten in Deutschland, in Europa oder bis nach Japan: Wo immer „Bergadler“-Drachen am Himmel standen, wusste man sofort – hier ist Dirk.
Hier ist Herzblut.
Hier ist Handwerk, das Geschichten erzählt.

Sein Humor, seine ruhige Art, seine Hilfsbereitschaft und sein stiller, aber stets verlässlicher Einsatz für andere machten ihn zu einem Freund, wie man ihn sich nur wünschen kann. Dirk hatte immer Zeit – für ein Gespräch, ein Lächeln, eine helfende Hand an der Winde oder eine technische Erklärung, die nur er so geduldig geben konnte. Für viele von uns war er ein Mentor, ohne jemals den Anspruch zu erheben, einer zu sein.

It feels cruel. One week, two “empty sky” messages.
And now Dirk Krüger – known far beyond Germany as the “Bergadler” – has left us. Only 58 years old. His passing tears a hole in a community that knew him as a warm soul, a passionate kite builder, and an inspiring ambassador for our shared passion.

With his giant figure kites, crafted with love, precision, and an unshakable technical spirit, he brought wonder to people’s faces, sparked smiles, and often ignited that very first spark of true kite enthusiasm. Whether at kite festivals in Germany, across Europe, or as far away as Japan – wherever a “Bergadler” kite rose into the sky, everyone knew:
Dirk is here.
Here is heart.
Here is craftsmanship that tells stories.

His sense of humor, his calm presence, his generosity, and his steady willingness to support others made him the kind of friend we all wish we could have. Dirk always had time – for a chat, a smile, a helping hand at the winch, or a technical detail he explained with his unique patience. For many of us, he was a mentor without ever trying to be one.